UVERworld - SHAMROCK (lyric + Translate)

album : BUGRIGHT

Romaji:

ano hi boku ga nigirishimeteta yume
ima wa koko ni atte
hitori ni natte doko ni itatte
omotteru kimi ni
mune wo tsuki sasu itami sae mo
"wasuretaku nai yo"
to tsutaenai no wa
semete no kimochi

bariki wo saidai ni kiipu
koko kara wa
iya kitto hitori de ikeru to
mada mada faito
ushinatta koto mo kate ni natte
ikite ikeru to
ii kikaseru

subete nage dashi
ima sugu ni kimi wo kono te ni tada
daki yosetai yo to negau koe mo
hanareteku kyori ni todoka nai kimi no nioi
tada kaze ni yurete kieteku
yume no daishou ni...

osanai hi ni oboeta kanashimi ga
"ima mo wasurerare nai" to
uchi akete kureta
kako no kizu de sae mo
itoshi sugita kara
kimochi ga tsutawari sugite
kowarenai you ni kienai de
sou te wo tsunageba yokatta
It's not so easy to be consistent
ibara demo

tomaru koto no nai
jikan no naka hashiri tsuzukeru
furikaeru hibi nante imi nai kara
te no todoku kyori ni ita kimi no nukumori sae
omoi dasenai de ikiteku
wasuretaku nai no ni...

kotoba mo ienai mama ni
kanjou wo kiipu
saisho wa daitai
Iron wa samenai mama ni
daionryou kiipu
bai bai bai bai

iou to zutto omotteta mono
kotoba tte nande tsutae kirezu ni
matte tatte modotte konai
wakare tokatte wasureteku kara

subete nage dashi
ima sugu ni kimi wo kono te ni tada
daki yosetai yo to negau koe mo
hanareteku kyori ni todokanai kimi no nioi
tada kaze ni yurete kieteku
yume no daishou ni...

tsutaetai kedo
bariki wo saidai ni kiipu
koko made wa
iya kitto kimi ga ita kara
mada mada faito
kimi no kotoba ga kate ni natte hashiri tsuzukeru
hashiri tsuzukeru


English :

The dream that I was grasping ahold of on that day
Is here, right now
No matter matter where I am, I end up alone
To you, who I'm thinking of
I want to at least tell
My feelings of
"Not wanting to forget"
Even the pain that pierces my heart

Keeping at maximum horse power
From here on out
If I can keep going on my own
I'm still going to fight
The things that I've lost become my provisions
That persuade me that
I can keep living on

Sacrificing everything
My voice that wishes to hold you
In my arms soon
And the scent of you, who I won't reach in the distance between us
Those things just sway in the wind and disappear
The price to pay for my dreams...

The sadness that I experienced when I was young
Spoke its mind and said
"Even now, I can't forget it"
Because I loved even
My past wounds, too much
Too many feelings circulate in me
Don't go away, so that I won't break apart
Yes, I'm glad we held hands
It's not so easy to be consistent
Even with a thorn

I won't stop
I continue to run through time
There's no point on looking back on the days
Even your warmth is reachable to me
I live my life without remembering
Even though I don't want to forget...

Unable to say the words
I keep my feelings inside
In the beginning
Iron is more or less cold
I keep my loud volume
Bye bye bye bye

It's something I've always thought about trying to say
But why can't I say the words that you were waiting for
I can't go back now
Because goodbyes are forgotten

Sacrificing everything
My voice that wishes to hold you
In my arms soon
And the scent of you, who I won't reach in the distance between us
Those things just sway in the wind and disappear
The price to pay for my dreams...

I want to tell you, but
Keeping at maximum horse power
Up until now
You were definitely here with me
I'm still going to fight
Your words become my provisions, and I keep running
I keep running

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
komentar :
jadi semangat deh denger lagu ini!!! X3