SID - Rain (lyric + translate)

OST. FULL METAL ALCHEMIST BROTHERHOOD
opening

Romaji :

Rokugatsu no uso　　me no mae no hontou　　sepia ni shimaikomi
Yorisou to ka　　nukumori to ka　　wakaranaku natteta


“Kimi wa hitori de heiki dakara… ne” to　　oshitsukete　　sayonara
Sono tagui no kiyasume nara　　kikiakita hazu na no ni

Nariyamanai　　youshanai omoidetachi wa　　yurushitekuresou ni mo nai
Me wo tojireba　　ikioi wa masu bakari de　　toomaki de　　kimi ga warau

Ame wa　　itsuka yamu no deshou　　zuibun nagai aida　　tsumetai
Ame wa　　doushite boku wo erabu no　　nigeba no nai　　boku wo erabu no

Yatto mitsuketa　　atarashii asa wa　　tsukihi ga jama wo suru
Mukau saki wa　　”tsugi” ja nakute　　”sugi” bakari oikaketa

Nagusame kara　　kikkake wo kureta kimi to　　urameshiku　　kowagari na boku
Sorosoro ka na　　tesaguri　　tsukareta hou wo　　kattou ga koboreochiru

Kako wo shiritagaranai hitomi　　arainagashite kureru yubi
Yasashii hohaba de　　iyasu kizuato　　todokisou de　　todokanai kyori

Ame wa　　itsuka yamu no deshou　　zuibun nagai aida　　tsumetai
Ame wa　　doushite boku wo erabu no　　tsutsumarete　　ii ka na
Ame wa　　yamu koto wo shirazu ni　　kyou mo furitsuzuku keredo
Sotto　　sashidashita kasa no naka de　　nukumori ni　　yorisoi nagara

 English:

June’s lies   and the truth in front of my eyes   are put away in sepia tones
Nestling close to one another,   warmth;   I don’t understand those things anymore

“You’ll be fine on your own… right?”   you said, forcing it upon me   and then you said goodbye
If it’s going to be that kind of consolation   then I should be tired of hearing it by now

Endlessly ringing;   the merciless memories   seem to have no intention of  forgiving me
If i close my eyes   they will only grow   surrounding me at a distance   you laugh

Will the rain   ever stop, I wonder?   For a pretty long time now   it’s been cold
Why does the rain   choose me?   Why does it choose me   who has nowhere to escape to?

Time intrudes   on the new morning   I finally found
The direction I face   is not the future   I kept chasing after the past

You, who gave me   a new start by your consolations   and the hateful   and cowardly me
It’s about time…   Fumbling,  my troubles spill down   my tired cheeks

Eyes that don’t want to know the past   and fingers that can wash it all away
Scars heal at a gentle pace;   at an unreachable distance     that seems to be within reach

Will the rain   ever stop, I wonder?   For a pretty long time now   it’s been cold
Why does the rain   choose me?   I wonder if it’s ok to let it cover me
The rain   keeps on falling today as well   knowing no end
While we   quietly   nestle together under the umbrella I hold