Itou Kanae - Metamerism (lyric + translate)

Waratte uru ima ga ai oshikute
Hitori ja nai to omotta

Hajimari wa subete guzen de
Sore wa kiseki no meguri ai
Deatta koro wa te saguri de
Demo kawasu kotoba ga ureshikute

Dare ka ga jibun no namae wo yobu
Atarashii sekai ga mawari hajimeru

Deatta koto shinjiru koto
Atari mae no you de
Sore ga muzukashii
Waratte uru ima ga ai oshikute
Hitori ja nai to omotta


Mayottari kizutsuke atte toki ni namida ga koboretemo
Boku wa nani mo kowanai sou kimi no koto wa wakatteru

Nagareta namida no hito tsubu ga
Kyou mo mata bokura wo chikazukete iku

Kimi ni au made shiranai de ita
Sasaina subarashii hibi wo
Kimi ga kureru hitori no tsubu ga
Boku no iro wo kaete iku

Wake au koto shitte iku koto
Kowai toki mo aru kedo dakishime you
Deatta koto shinjiru koto
Atari mae no you de sore ga muzukashii
Waratte uru ima ga ai oshikute
Hitori ja nai to omotta

Hajimari wa subete guzen de
Sore wa kiseki no meguri ai
Moshi mo ashita ga kodokutemo
Kimi to ireba waraerunda

translate:

I’m laughing now, so it’s lovely
I realized I’m not alone

In the beginning, everything was a coincidence and our encounter was miraculous
When we met, I fumbled my way through, but I’m happy with the words we exchanged

Someone calls out my name
A new world begins to turn

Meeting and believing
Seem to be natural, yet they’re so hard
I’m laughing now, so it’s lovely
I realized I’m not alone

Even if my tears spill at times, when I get lost or we hurt each other
I’m not scared of anything, that’s right, I understand you

A single drop of my flowing tears
Makes us closer again today

Until I met you, I didn’t know
About the trivial yet splendid days
The drop of light that you give me
Will change my colour

Sharing and learning
There are times when it’s scary, but I’ll hug you
Meeting and believing
Seem to be natural, yet they’re so hard
I’m laughing now, so it’s lovely
I realized I’m not alone

In the beginning, everything was a coincidence and our encounter was miraculous
Even if tomorrow doesn’t come, if I’m with you, I can laugh