8 Jan 2011

Suneohair - Akai Coat (lyric + translate)

ARAKAWA UNDER THE BRIDGE X BRIDGE

Romaji

tabi no owari ni omou mono
motomeru dake no hibi wa sugiru
fuyu wo matazu ni hashaideru
akai KOOTO ni tsutsumareru kimi

sayonara meikyuu DAYS
kizukeba THANK YOU DAYS
OH~ GOOD BYE DAYS

tabi no hajimari omou mono
tachidomarazu ni shinkokyuu suru
futari ashita wo oyoideru
sakana mitai ni narabi yureru

tsurai NO THANK YOU desu.
kanashii NO THANK YOU desu.
OH NO~ GOOD BYE DAYS

isshun de tsumoreba
setsuchuu de odorenai
kitakaze ni yurereba
itsudatte hanarenai

isshun de tsumoreba
setsuchuu de odorenai
kitakaze ni yurereba
itsudatte hanarenai
mezameta asa

masshiro ni naru
shizukani warau
subete wo oou

sayonara meikyuu DAYS
kizukeba THANK YOU DAYS
OH~ GOOD BYE DAYS

English

When I think about the end of my journey
The days I spend longing for pass
I’m already in high spirits without having to wait for winter
As you are wrapped up in your red coat

Goodbye, maze-like days
If I realised, Thank you days
Oh~ Goodbye days

When I think about the start of my journey
I take a deep breath without stopping
The two of us swim together to tomorrow
As we sway in a row like fishes

No thank you to bitterness.
No thank you to sorrow.
Oh no~ Goodbye days

If you let it pile up, in an instant
You can’t dance in the snow anymore
If you sway with the north wind
Then we’ll never be separated

If you let it pile up, in an instant
You can’t dance in the snow anymore
If you sway with the north wind
Then we’ll never be separated

As the morning awakens
It turns all white
With quiet laughter,
I hide everything

Goodbye, maze-like days
If I realised, Thank you days
Oh~ Goodbye days

Tidak ada komentar:

Posting Komentar

COMMENT HERE