HOME MADE KAZOKU - LEAN ON ME (lyric + translate)

ROMAJI :

“Kimi no kokoro no sakebigoe ga ima boku no mimimoto made kikoeteru yo
Hitorigara ni tojikomorazu ni hora, sarakedashi na raku ni naru kara”
Lean on me, lean on me, lean on me dare datte sou
Soko made tsuyokunai kara kujikesou ni naru toki datte aru no sa
Lean on me, lean on me, lean on me dakara issou
Tsurai toki koso te wo toriatte sasaeatte ikou
You are not alone hitori ja nai no
Taoresou nara boku wo tsukae yo
Enryo sezu ni yorikakareba ii
Betsu ni ki ni suru na lean on me
I’m your F.R.I.E.N.D. da “tomodachi” da
Mabudachi da “soul brotha”
Tsumari “hito” to iu ji no chissai hou sa
Kimi wo kizu tsukeru mono wo kesshite yurusan
Tell me, tell me, tell me
Sono ukanai kao no wake wa nani?
Hanaseba sukkiri suru toki mo aru kara noru ze soudan ni
Mukashi kara nandemo katariatte kita naka
Sonna nakama ga takaramono dakara
Hitori de nayami wo kakaenaide
Kuraku wa wakachiatte ikou ze

Lean on me, lean on me, lean on me dare datte sou
Soko made tsuyokunai kara kujikesou ni naru toki datte aru no sa
Lean on me, lean on me, lean on me dakara issou
Tsurai toki koso te wo toriatte sasaeatte ikou
Nani ga seikai de fuseikai ka sae mo
Wakarazu ikiba wo nakushita people
Mienai fuan ni obienagara
Kodoku wo kakaeta ooku no hitobito
Otonatachi mo mayoikonda meiro
Konna jidai dakara koso, issou
Yorisotte tagai ni tasukeatte ikou
Kimi wa kesshite hitori ja nai yo
Daremo sonna tsuyoku wa nai shi
Hontou wa sabishii sore koso ga honshin
Da ga saigo ni kimeru no wa jibun jishin sa
Yuuki motte fumidase uh!
Shite yareru koto wa sou sa, koko made
Ato wa jiryoku de “ganbaru dake”
Soshite dou shiyou mo naku uchihishigaretara
Mata koko ni kureba ii sa

Lean on me, lean on me, lean on me dare datte sou
Soko made tsuyokunai kara kujikesou ni naru toki datte aru no sa
Lean on me, lean on me, lean on me dakara issou
Tsurai toki koso te wo toriatte sasaeatte ikou

“Kimi no kokoro no sakebigoe ga ima boku no mimimoto made kikoeteru yo
Hitorigara ni tojikomorazu ni hora, sarakedashi na raku ni naru kara”
Dare ni mo tayoranaide ikite iru ningen nante zettai inai
Dakara lean on me komatta toki wa otagaisama
Lean on me mochitsu motaretsu tasukeaeba ii
Lean on me you’re my friend sou
Kokoro no sasae kimi ga iru kara
Boku ni minagiru sokojikara

Lean on me, lean on me, lean on me dare datte sou
Soko made tsuyokunai kara kujikesou ni naru toki datte aru no sa
Lean on me, lean on me, lean on me dakara issou
Tsurai toki koso te wo toriatte sasaeatte ikou

“Kimi no kokoro no sakebigoe ga ima boku no mimimoto made kikoeteru yo
Hitorigara ni tojikomorazu ni hora, sarakedashi na raku ni naru kara”

English :

“The scream from your heart has reached my ears
Don’t retreat into your shell, break out, you’ll feel a lot better”
Lean on me, lean on me, lean on me, nobody
Is that strong, we all have times when we want to give up
Lean on me, lean on me, lean on me, so it’s tough times, more than any other time
When we should take each other’s hands and support each other
You are not alone, you’re not alone
If you’re about to collapse, then don’t hesitate
To lean on me
No worries, lean on me
I’m your F.R.I.E.N.D., your friend
I’m your best friend, your soul brotha
I’m like the short stroke in the Japanese character for “person”, the bit the long stroke leans on
There’s no way I’d let anyone hurt you
Tell me, tell me, tell me
Why do you look so down?
Sometimes talking about it makes you feel better, so talk to me
We’ve always told each other everything
Friendships like that are a treasure
So don’t carry your worries around alone
Share your joy and pain

Lean on me, lean on me, lean on me, nobody
Is that strong, we all have times when we want to give up
Lean on me, lean on me, lean on me, so it’s tough times, more than any other time
When we should take each other’s hands and support each other
So many people who have lost their place
Not even knowing what's right or wrong, people
Living in fear of an anxiety they can't see
Carrying around loneliness
A maze even adults are lost in
Now's the time
To get close and help each other
You're definitely not alone
Nobody’s that strong
The truth is we’re all lonely underneath
But in the end it’s you who decides
Have some courage and take a step, uh!
What you can do will take you this far
After that, you just have to give it everything you’ve got
And if it still falls to pieces
Come to me again

Lean on me, lean on me, lean on me, nobody
Is that strong, we all have times when we want to give up
Lean on me, lean on me, lean on me, so it’s tough times, more than any other time
When we should take each other’s hands and support each other

“The scream from your heart has reached my ears
Don’t retreat into your shell, break out, you’ll feel a lot better”
There’s nobody at all who doesn’t rely on someone
So lean on me in times of trouble, and I’ll lean on you
Lean on me, let’s help each other, me holding you up, you holding me up
Lean on me you’re my friend, yes
My heart can keep going because you’re here
You give me a foundation

Lean on me, lean on me, lean on me, nobody
Is that strong, we all have times when we want to give up
Lean on me, lean on me, lean on me, so it’s tough times, more than any other time
When we should take each other’s hands and support each other

“The scream from your heart has reached my ears
Don’t retreat into your shell, break out, you’ll feel a lot better”