Sukima Switch - Golden Time Lover (lyric + translate)

ost. full metal alchemist brotherhood

romaji :

Shuuchuu dekitenai na mada karada ga mayotte irunda
furuiteitan ja KONTOROORU shitatte buren da
taiyou mo TSUKI mo nanmo kanzen ni kocchi muite inai ga
yaru shika nainda iikikaseru you ni sou tsubuyaita

Jyoukyou wa warui ga tada nigedasun ja konjou nai na
tenbou wa nai ga dokyou de KURIA suru shika nai ya
shoudou wa osaeta mama TAAGETTO to no kankaku sagure
hitsuyou na mono wa katsu PURAIDO o
ajiwau no wa shouri no bishu ka sore tomo haiboku no kujuu ka
sono subete wa futatsu ni hitotsu ayatsuritai unmei no ito

Zekkou no GOORUDEN TAIMU kono te de tsukame
konshin no POOKAA FEISU kimete shikakeru yo
IRYUUJON no sekai he hikizurikonde

Saigen nai PURESSYAA GEEMU sururi to nukete
eikou no BOODAA RAIN tobikoeru tame ni
HAU MENII dore kurai no daishou ga iru
tebanashitakunai no wa dore

Ron yori shouko nanda you wa kekka o dashita mono ga shousha da
chinmoku wa kin da toki ga sugireba barerun da
kankaku o togisumashite shinchou ni nagare o yomitore
genjyou no shouritsu nan PAASENTO o
kachiwaru no wa genjitsu no GEEMU SENSU
hisomu kageboushi wa akuma ka
otoko naraba isagiyoku chitte yaru kurai no kakugo de idome

Gyakkyou no KURAPPU YUA HANDO furui tatasete
zanshin na FAITINGU SUTAIRU girigiri o semero
ATENSHON abunaize genkai koete

Saikou no FEARII TEIRU rekishi ni kizame
Kanshou no shunkan o misetsukeru tame ni
AA YUU REDI kugumotta mayoi nado sute
BABERU no kaidan o agare

Megami no you ni emi o ukaberu
kimi no miryoku ni tori tsukarete
sasowareru mama ochite yuku

Kokoro ni sumitsuita yokubou fukureagaru hatenaki yume
dare mo boku o tomerarenai

Zekkou no GOORUDEN TAIMU kono te de tsukame
konshin no POOKAA FEISU kimete shikakeru yo
IRYUUJON no sekai he hikizurikonde

Saigen nai PURESSYAA GEEMU sururi to nukete
eikou no BOODAA RAIN tobikoeru tame ni
HAU MENII dore kurai no daishou ga iru

Gyakkyou no KURAPPU YUA HANDO furui tatasete
zanshin na FAITINGU SUTAIRU girigiri o semero
ATENSHON abunaize genkai koete

Saikou no FEARII TEIRU rekishi ni kizame
kyougaku no daigyakuten karei ni kimeru yo
DUU YUU NOU unmei wa ubaitoru mono
BABERU no choujyou ni sasu hi no hikari o abiro


english :


I can't seem to concentrate, my body is still wandering
If I keep trembling, I'll lose my control and go slack
Neither the sun nor my luck are looking this way but
I whisper to myself that I just have to keep on going

The situation is bad but if I just run away it means I'm a coward
There's really no prospect, but I'll just have to clear it with guts
Find my target blindly while I restrain my impulses
What I need is excellent sake to bask in my pride of victory
or maybe it's the troubled face after a defeat
But either way, the two together make a destiny I'd love to manipulate

A brilliant GOLDEN TIME, I'll grab it with these hands
A forced POKER FACE and I'm ready to begin
Drag me into that world of ILLUSION

A PRESSURE GAME with no limits, I just slip through it
in order to jump over that halogen BORDER LINE
HOW MANY? What's the price I need to pay?
Which is it that you'd rather not sacrifice?

Proof is stronger than an argument, and basically you win if you produce the results
Silence is forbidden and it'll all be revealed as time goes by
Sharpening my senses, and reading the flow meticulously
It's GAME SENSE to decipher the percentage of my winning chances
Is that silhouette the Devil?
If it's a man then act like one and face your defeat with grace

CLAP YOUR HANDS in adversity, shake the ground
A brand new FIGHTING STYLE, aim for the barely possible
ATTENTION It's dangerous, exceed all limits

An awesome FAIRY TALE, etch it into history
so that you can show off the perfect victory
ARE YOU READY? Throw away those fogged doubts
Climb those babel stairs

A smile like that of a Goddess
I'm possessed by your charm
You invite me deeper as I fall

A greed that has taken over my heart, and a dream that won't stop growing
No one can stop me

A brilliant GOLDEN TIME, I'll grab it with these hands
A forced POKER FACE and I'm ready to begin
Drag me into that world of ILLUSION

CLAP YOUR HANDS in adversity, shake the ground
A brand new FIGHTING STYLE, aim for the barely possible
ATTENTION It's dangerous, exceed all limits

An awesome FAIRY TALE, etch it into history
An astounding turn of events, make it a worthy victory
DO YOU KNOW? Destiny is meant to be snatched away
Bask in the glory of the sunlight atop the babel tower

Sukima Switch - Boku note (lyric)

Mimi wo sumasuto kasukani
kikoeru ame no oto
Omoi wo tsuzurou to koko ni suwatte
kotoba sagashite iru

Kangaete kaite tsumazuite
keshitara moto douri
12 jikan tatte narabeta mon wa kami kuzu datta

Kimi ni tsutaetakute umaku wa ikanakute
Tsunori tsumoru kanjou wa fukurete yuku dake
Hakidasu koto mo dekizuni

Ima boku no naka ni aru kotoba no kakera
Nodo no oku, surudoku togatte tsukisasaru
Kirei janakuttate
sukoshizutsu datte iinda
Kono itami wo tada katachini surunda

Naniwo shitemo tsuzukanai kodomo no korono bokuwa
"Korezotte mono" te kikaretemo
kotae ni komatteta
Sonna boku ni demo
ataerareta mono ga aruto iyuunara
Mayoi tachidomatta jibun jishin mo
shinjite itaina

Boku ga iru kono basho wa
sukoshi kyuukutsu dakedo
Ai ni michita hyoujyou de
nukumori afurete
Soshite kimi no koe ga suru

Ashimoto ni nagesuteta
agaita ato mo
Mogaiteru jibun mo zenbu boku dakara
Kakaeteru omoi wo hitasura ni sakebunda
Sono koe no saki ni kimi ga irunda

Mimi wo sumasuto tashikani kikoeru boku no oto
Sora wa nakiyande kumo ga kireteku

Ima boku ga tsumuideiku kotoba no kakera
Hitozutsu orikasanatte uta ni naru
Kirei janakutatte sukoshizutsu datte iinda
Hikari ga sashikomu

Kono koe ga kareru made utai tsuzukete
Kimi ni furu kanashimi nanka
harasereba ii
Arinomama no boku wo kimi ni todoketainda
Sagashiteta mono wa, menomae ni atta

Sukima Switch - Kanade (lyric)

Kaisatsu no mae tsunagu te to te
Itsumo no zawameki atarashii kaze
Akaruku miokuru hazu datta noni
Umaku waraezu ni kimi wo miteita

Kimi ga otona ni natteku sono kisetsu ga
Kanashii uta de afurenai you ni
Saigo ni nanika kimi ni tsutaetakute
Sayonara ni kawaru kotoba wo boku wa sagashitetta

Kimi no te wo hiku sono yakume ga
Boku no shimei da nante so omotteta
Dakedo ima wakkatanda bokura nara mou
Kasaneta hibi ga hora michibiite kureru

Kimi ga otonani natteku sono jikan ga
Furitsumoru ma ni boku mo kawatteku
Tatoeba soko ni sonna uta ga areba
Futari wa itsumo donna toki mo
Tsunagatte yukeru

Totsuzen fuu ni nari hibikuteru no oto
Asaru boku hodokeru te hanareteku kimi
Utyu de yobi tomete dakishimetanda
Kimi ga doko ni itatte
Boku no koe de mamoru yo

Kimi ga boku no mae ni arawareta hi kara
Nanimo kamo ga tigaku mietanda
Asa mo hikari mo namida mo utau koe mo
Kimi ga kagayaki okuretanda
Osaekirenai omoi wo kono koe ni nosete
Tooku kimi no machi he todokeyou
Tatoeba sore ga konna uta dattara

Bokura wa doko ni ita to shitemo
Tsunagatte yukeru