UVERworld - Kokoro To Kokoro (Lyric)

meaning : Heart and heart 

album : LAST


Romaji :

kazaranai kankei de ite everything
mitsume au futatsu no kokoro wa zutto steady
atarimae kurai ni issho ni ite
ichinen ni ichido shika sakanu hana mo nando mo issho ni mite silent voice
Maybe boku wo sasaeru kimi ga tonari ni ite kureta kara I got up kakegae no nai mono ni

kagiri naku toumei na ito wo tadotte sono saki ni aru tannaru guuzen wo
honki de unmei to omotte'n da waraeru daro?

dakara...
ima made hanarete sugoshita bun dake tonari de kimi no hanashi wo kikasete
"machiku tabireta wa" nante iwanaide korekara no hou ga kitto suteki na mainichi sa

ima made kimi wo nakaseta bun dake "mou ii yo~" tte iu hodo ni warawaseru kara
KERA KERA KERA to koe age na yo subete wo oite boku no moto ni kita kimi wo
subete de uketomeru tsumori da yo

"kimi wa boku dake no takaramono" sore wa tonda machigai tte koto ni kidzuita no wa
musume wo kyou no hi made mamori tsudzuke sodateta kimi no otousan no hanashi wo kiita toki

ima made kanjita koto nai kurai no sekinin kan to
motto "bitto!" shite ikanakya ikenai toka... "rashikunai" toka chakasu na yo

suki da yo...
zutto hanare takunai kono mama kimi mo onaji koto negatteru'n da ne?
nante sekai ga kirei ni mieru'n da
machijuu ga RIZUMU ni awase odotteru mitai nanda
"nagaku tsukiaeba akinai no?" tte kikaretara
"ai wa fukamaru ippou da" tte itte yarou
motto motto motto fukamatte yuku darou
kokoro no PAZURU saigo no WAN PIISU mitai ni sagashita kono deai wo

nagai nagai yoru wo koete jikan no shiren ni taete silent voice

kagiri naku toumei na ito wo tadotte sono saki ni aru tannaru guuzen wo
honki de unmei to yoberya sore mo suteki daro?

jibun demo ittete tere wa tashou aru kedo kudaranai hanashi wo sukoshi dake kiite
tatoeba zensei nante mono ga atta to sureba saigo kimi no tonari de nemuri ni tsuita'n da

dakara konoyo ni umareta hi zutto boku wa tonari ni kimi ga inai to naiteta'n da
SHIKU SHIKU SHIKU to sagashita'n da
samazama na deai ni megumarete kite michi wo tadoru kimi no koto sagasu tame

"jibun bakkari tsugou ii wa" toka iware sou dakedo
mata saigo wa kimi no tonari de...

UVERworld - SPARTA (lyric)

album : LAST 

Romaji :  

sanzan tokifusete Stay gold
chotto SUPARUTA na kurai hibi Stay gold

Break down

kibou mo naku nokosare ikiru no wa monzetsu BIGGU BAN kotoba mo nai na
shouki wa shoumetsu kuse ni fuman wa masumasu fue dasu

Just break
kuuki mo usui you na jumyou mo mijikai na
yokubou wa tsukiyou to wa shinai na
nani hitotsu datte tarinai nai ya

dare da? konna gojisei ni shita no wa
kotae no nai giron wa kuchi no umai yatsu ga katsu dake
isei wo aise umareta nara hatase dano nandakanda itte

Just break
shoujiki baka mitai da
RUURU mo fu ni ochinai na
mou iya nanimo iranaku natta

kimi ga inaku natta hi kara subete ga

nee REIRA
BIRU no nijuugo kai kara tobidashi nobashitate ja kimi no iru sora ni todokanai ne
aware ni ochiru kaze no naka de kikoeta kimi no koe wa kou itta'n da
"amaru hodo no kane to jiyuu na kurashi no sono saki ni, omae no nozomu shiawase wa nai zo"
kaze to tomoni koe wa kieta ga soko ni iru nara kumo kakiwake te wo nobashite yo

sanzan tokifusete Stay gold
chotto SUPARUTA na kurai hibi Stay gold
zannen na kurai Life bureikou
chotto kantan ni suterareru keikou

genki na kao shite "mata ashita" tte itte
nido to aenu koto ni natta nakama ga ore ni wa futari ite
sonna koto mo hibi seken ja atarimae ni okotte
nanimo nakatta you ni kiete iku yo

zatto mitsumotte nokosareta jikan dake de nanimo dekiru hazu wa nai to akirame hajimete
dakedo shinu no nante motto motto kowakute hitoribocchi ni wa sare taku wa nai kara

toberu furi wo shite ikiteta'n da
hikari wo hanateru furi wo shita'n da

ano hi kara subete ga

nee REIRA
BIRU no nijuugo kai kara mioroshite mieta subete no hitotsu hitotsu no machi no hikari ga
onaji hodo no toki ni sore ijou no kanashimi wo taite
sei wo sazukari hatashiteru'n desho?
kono machi no hikari wo mite iru toki dake wa hitori ja nai ki ni nareta
toshi wo kasane tsuyoku natte iku tsumori ga okubyou ni natte iku you de

toberu furi wo shite ikite ita'n da
hikari wo hanateru furi wo shita'n da

koushite seishun mo kiete iku no kana
aisuru kimi ga koko ni ireba yokatta

kimi dake de yokatta

An Cafe - Cherry Saku Yuki ! (Lyric )

Romaji :

Sakura saku koro wa nanimokamo kagayaite
Hajimari to owari de yureteru
Bokura no sakura wa kirei ni maihajimeta
Okiku tabidato

Sui de ri be boku no fune
Cherry cherry cherry saku yuuki!!
Sui de ri be boku no fune
Sine cosine tangent

Sakura mau kisetsu ni bokura wa tabidatsu
Kayoinareta michi mo aruku koto naidaro
Totsuzen kagayaihajimeta kosha to
Wakare yo omou to mune ga shimetsukerareru

Tsumaranu koto de bakasawagi o shitane
Sunao ga iya de kenka mo shitane

Kyoshitsu no doa ga itsumo yorimo omokatta
Ashita mo miruno ga kowakute
Anokoro katariatta yume o kanaeru tamee
Boku wa tobikonda

Sui de ri be boku no fune
Cherry cherry cherry saku yuuki!!
sui de ri be boku no fune
Sine cosine tangent

Sotsugyo shashin ni hamideru kurai no omoide
Kanashimi ga kyoshitsu ni nagareru
Mirai ga aruyo Ima wa namida o fuko
egao de sugosu because last time

Sakura saku koro wa nanimokamo kagayaite
Hajimari to owari de yureteru
Bokura no sakura wa kirei ni maihajimeta
Okiku tabidato

Sui de ri be boku no fune
Cherry cherry cherry saku yuuki!!
Sui de ri be boku no fune

Kitai to sabishisa to sukoshi no fuan Seoi Sorezore no michi Ayundeku
Mukashi o furikaettemo ashita wa nai kedo Boku wa wasurenai

Sakura saku koro ni mata koshite minna de
"Dekkaku natte aitaine" to
Bokura no ketsui wa orenai
yuuki ni natta
Okiku tabidato

Sui de ri be boku no fune
Cherry Cherry Cherry saku yuuki!!
Sui de ri be boku no fune
Sine cosine tangent

Sui de ri be boku no fune
Cherry cherry cherry saku yuuki!!
Sui de ri be boku no fune
Sine cosine tangent

UVERworld - Kami Atsume (lyric + Translate)

Romaji : 

banken no KERUBEROSU no me o nusun de kocchi ni koi yo
kurayami byoushitsu betto no ue de konya wa nani o hanaso u ?
kami kakari ' michi no ryouiki ga atte
NONONONONO! ' hontouni ? hontouni ?' NONONONONO!
saidai no himitsu wa anoyo ga atte
cry cry hontou no owari wa koko ja nai koto

GORUFIRU no ki de tsukutta fune NOA ni kaji o makasu
ame o hosshi ta sabaku no SPIDER tarashi ta ito de sasou
AMA TERASU ' en kurai kocchi koi yo
odore odore odoro ro ro ro
neko no gaku no kami no kokoro
kitto kitto shinjiru mono nomi michibiku

dakara owari ja nai yo ' tte
himitsu o koe ta sono saki de mouichido aeru yo ' tte
kimi wa nakigao de waratta
monogatari no hoshi ni natte sora kara itsumo mi teru kara
dakara wakare ja nai yo ' tte kimi wa mouichido waratta

An act of God
the music evokes the past

The Secret of God
Everything is alright

The fairytale told in my childhood
made me thinking of God
The existence of the unknown world must be the top secret

The fairytale told in my childhood
made me thinking of God

The faith, Enormous, Expanding
Immeasurable world, Beyond the moon and stars
The faith, Enormous, Expanding
Immeasurable world, Beyond the moon and stars

akarui sora ni datte atsui kumo ga kakatta tte
me ni mie nai dake de hoshi wa kawara zu soko ni iru kara

dakara o wari ja nai yo ' tte
himitsu o koe ta sono saki de mouichido aeru yo ' tte
kimi wa nakigao de waratta
saigo no toki o shitte sono hi o ichi nin matsu yori
wasuresara re te iku koto ga hontou no kowa sa datta

dakara yozora no hoshi ni natte

The Secret of God

English : 

Come over here to steal the eyes of the guard dog Cerberus
Hospital bed in the dark tonight to talk about?
"Key point" God there is uncharted territory '
"Really? Really?" NONONONONO!
The biggest secret there is heaven
cry cry over here really can not c

Noah built a boat rudder indulge wood golf Iru
SPIDER wanted to invite desert rain scented yarn
"Sun" I come here for about a party
Ro Ro Ro Dance Dance Dance
God's mind a cat
Surely those who believe only sure guide

"It's not so late," I
"I can meet more than once that the secret away," I
You laughed with tears
Always watching the sky from the stars of the story is
"It is not so goodbye" you laughed again

An act of God
the music evokes the past

The Secret of God
Everything is alright

The fairytale told in my childhood
made me thinking of God
The existence of the unknown world must be the top secret

The fairytale told in my childhood
made me thinking of God

The faith, Enormous, Expanding
Immeasurable world, Beyond the moon and stars
The faith, Enormous, Expanding
Immeasurable world, Beyond the moon and stars

I even took a thick cloud in the sky bright
Star just because there are invisible unchanged

"It's not us so fairly" What
"I can meet more than once that the secret away," I
You laughed with tears
Wait one more day to know the last time
The fear was the real thing will be forgotten

Stars at night is so

The Secret of God

UVERworld - Ai Ta Kokoro (lyric + Translate)

Romaji : 

Tooku hakanai mono ni one chance kieteku tada
Favarite Don’t stop the bitter kurushii hodo itoshii
FUREIBAA suki datta kotoba PUREIBAKKU
Kokoro tasukete to always itsumo dakishimeteta kotoba wo
MAJI na renai dakara kore shika nai
Ima mo one love hoka no ni utsura nai
Ore no FAASUTO KURASU toko ni TOP KURASU
I believe it so fly to a chest
before one knows it
Towa sae kanjita
Ano hi wa mou
Todoka nai hodo tooi
Tsutae tai kotoba mo aimai shita mama
Sugoshita jikan ga usureru goto ni
Hanareteku kimochi
PUREIBAKKU itoshi no cat kiite yo
ORE ga te ni suru mono wa
Idai na SUKEERU ichiritsu senritsu
Hoka ni wa nai FUREEZU
Sono saki ga terasu
Shinjitsu nara hitotsu masa ni
Kore rikai suru oame ga iru
Tachidomareba senaka oshitekure
Kokoro kara no rei da iitakute
Yume kanaeba ORE no soba ni
Surechigatta hito no ni oiya kisetsu ya keshiki
Machi wo aruite kikoetekuru uta de sae mo
Doko ni datte kimi wo kanjite itoshisa ga masu
Kanawa nai mono datoshite mo
Wasuretaku nai kara
Kanjite iyou
before one knows it
Kodoku wo kanjita
Aimai ni shita mama no
Surechigatta kotoba sae
before one knows it
Hiroi atsumete mo
Tsumetai kaze ga fukidasu
Kimi no ushiro sugata kara
PUREIBAKKU itoshi no cat kiite yo
ORE ga te ni suru mono wa
Idai na SUKEERU ichiritsu senritsu
Hoka ni wa nai FUREEZU
Sono saki ga terasu
Shinjitsu nara hitotsu masa ni
Kore rikai suru oame ga iru
Tachidomareba senaka oshitekure
Kokoro kara no rei da iitakute
Yume kanaeba ORE no soba ni
Surechigatta hito no ni oiya kisetsu ya keshiki
Machi wo aruite kikoetekuru uta de sae mo
Doko ni datte kimi wo kanjite itoshisa ga masu
Kanawa nai mono datoshite mo wasuretaku nai kara
Itoshi sugite surechigatte kizutsuke attari
Akireru kurai warai atta hibi
Kanawa nai mono datoshite mo wasuretaku nai kara
Kanjite iyou

English :

Something far off and fleeting
One chance disappears, just my favorite
Don't stop the bitter
The more painful, the more beloved
Flavor, I play back the words I liked
My heart always says "save me"
The words I always embraced

I want a serious love, so this is it
Now it's one love, I won't move on to anyone else
My first class is always top class
I believe it so fly to a chest before one knows it

I even felt eternity
That day is now
So far away, I can't reach it
The words I wanted to say are still vague
As the time we spent fades, my feelings get far away

Playback, listen, my beloved cat, what I have
Is a great scale, a uniform melody, there's no other
There's only one truth that illuminates what's ahead
You understand it; if I stop, please give me a push
I want to thank you from my heart, if I can realize my dream and have you by my side

The perfume of the people passing and the season make the scenery
Even the song I hear as I walk through the street
I feel you everywhere and my love grows
Even if it won't come true, I don't want to forget, so I'll keep feeling you

Before one knows it
I felt alone, even if I collect the vague words that missed each other
Before one knows it
The cold wind blows from your retreating figure

Playback, listen, my beloved cat, what I have
Is a great scale, a uniform melody, there's no other
There's only one truth that illuminates what's ahead
You understand it; if I stop, please give me a push
I want to thank you from my heart, if I can realize my dream and have you by my side

The perfume of the people passing and the season make the scenery
Even the song I hear as I walk through the street
I feel you everywhere and my love grows
Even if it won't come true, I don't want to forget
So dear, but we had misunderstandings and hurt each other
We had so many laughing days we got tired of them
I feel you everywhere and my love grows
Even if it won't come true, I don't want to forget
So I'll keep feeling you

An Cafe - Nyappy In The World 4 (lyric + Translate)

Romaji : 

Hey MERMAID ore kara no chou chousen jou
sono kizu kako mo nami ni nagashite ageyou ka ??
girisun kawashite STAGE CLEAR donna o baka na people mo
kokoro dake wa yuzuccha dame da naisu gaado kibatte go!!

karisuma? chisama? RESPECT? sonna no sonna no kankei nee
daiji na no wa kakushin desu nijuushinen de nao kakushin
iya na koto mo kondo koso nami ni nagashi te odoro u yo
ike GO!! ike GO!! (u~) N. Y. A. P. P. Y

(hannya ka PEOPLE ) x2
[nyariin]x2

hoshi o yurasesekai no jiku de REVOLUTION
hikari abita shunkan ni Change the superstar!!
mune ni himeta kakushita shoudou tokihanate
chotto kurai koware te mo ashita wa kuru daro?

o takarasagashi mo akite kuru okane mo meiyo mo houchi purei
houseki yori nani yori mo ima ga kagayakya juubun da
( Hi )tarinaai!! boryuumu agete furoa o yurase
ike kora!! ike kora!!( u ~) N. Y. A. P. P. Y

(hannya ka PEOPLE ) x2
[nyariin]x2

hanasakika nai ame no hi sae mo Never give up!!
shita he shita he to ne o dashi Are you ready?? go!!
soshitarate ni suru mono ga aru taisetsu na
wasurekaketeta mirai o tsukamu endebaa

(hannya ka PEOPLE ) x2
[nyariin]x2

hanasakika nai ame no hi sae mo Never give up!!
shita he shita he to ne o dashi Are you ready?? go!!
hoshi o yurasesekai no jiku de REVOLUTION
hikari abita shunkan ni Change the superstar!!
mune ni himeta kakushita shoudou tokihanate
chotto kurai koware te mo ashita wa kuru daro?

English :

"hey mermaid" I throw out my ultra challenge "that wound and your past, shall I let the waves wash them away??"
evade just in time and STAGE CLEARED no matter how stupid people can get
cant sell your sould NICE GUARD exert yourself and GO!!

charismatic?good looking? respect? who gives?
what's important is the core of the matter. it's what i'm convinced of after 24 years
let's just dance and let the waves wash away your worries once and for all
GO GO!! GO GO!! (grr) N.Y.A.P.P.Y

the real deal gocha people (hannyaism people)x(meow)x2

she the star bring on a REVOLUTION, the world on an axis
the moment the light shines, CHANGE THE SUPERSTAR!
represssed impulses you carry in your heart, let them loose
even if you loose a little, tomorrow will eventually come

can get bored of looking for buried treasure
money fame -just let it sit there
more than gems or anything else, i'm happy if i can sparkle for this moment
"(hi) not enough!!" turn up the volume rock the floor
GO ON!! GO ON!! (grr) N.Y.A.P.P.Y

the real deal gocha people (hannyaism people)x(meow)x2

even on the rainy days when flowers fail to bloom NEVER GIVE UP!!
let your roots dig down deeper and deeper ARE YOU READY??GO!!
then there's something you'll achieve, something important
ENDEAVORS that will help you grasp a half forgotten future

the real deal gocha people (hannyaism people)x(meow)x2

even on the rainy days when flowers fail to bloom NEVER GIVE UP!!
let your roots dig down deeper and deeper ARE YOU READY??GO!!

she the star bring on a REVOLUTION, the world on an axis
the moment the light shines, CHANGE THE SUPERSTAR!
represssed impulses you carry in your heart, let them loose
even if you loose a little, tomorrow will eventually come

An Cafe - Nyappy In The World 3 (lyric + Translate)

Romaji : 

Kawari tsuzuketeru mirai ni Torinokosare nagaramo hisshini
Oasis o motomeru yoni Bokura no tabiji wa tsuzuku

Shita o mukisugiru bokura wa Kireina sora o miotoshigachi
Hatenai yume Hatearu ima Kabe wa aru kedo kowaso

Atarashii asayake ga Kino made no nigori o wasuresasetekureru
Sa Te o nobaso

Migite ni yuki o Hidarite ni yume nose
Kakushin ni michita te de kakageyo
Hosho no nai asu Me o toji shinjite
Atomodori nante yurusarenai
Imamade no semai sekai ni BYE-NYAPPY

Hito no itami ni mukanshin Jibun no itami niwa binkan
Sugiru bokura wa itsunohika Omoiyari o okizari ni

Imasugu tobidaso Mie toka pride de dekita torikago o
Sa Te o hirogete

Migite ni omoiyari Hidarite ni LOVE nose
Aijo ni michite te de hirogeyo
Donnani Okina kiseki mo okoseru
Bokura ni teki nado naidaro
Hokorubeki nakamatachi e LOVE-NYAPPY

Atarashii asayake ga Kino made no nigori o wasuresasetekureru
Sa Te o nobaso

Migite ni yuki o Hidarite ni yume o nose
Kakushin ni michita te de kakageyo
Hosho no nai asu Me toji shinjite
Atomodori nante yurusarenai
Imamade no semai sekai ni BYE-NYAPPY
Hokorubeki nakamatachi e LOVE-NYAPPY.


English : 

Though I'm left far behind in this ever changing world, we frantically
Continue our journey, as is we we're in search of an oasis

We tend to keep our heads down, and so forget to look up at the beautiful skies
Dreams that never die, but there will be an end to the present Walls do exist but let's break them down

I'll forget yesterday's grime with the moonlight
C'mon, let's hold out our hands

With courage in our right hand and dreams in our left
Let's raise our hands with conviction
Close our eyes and have faith in a tomorrow with no guarantees
Going back is not an option
BYE-NAPPY to my stifling world of past

Indifferent to the pain of others but oh so sensitive
To our own, somewhere along the way we forgot how to think of others

Let's spring out from our bird cage made of vanity and pride
C'mon and spread your arms

With thoughtfulness in our right hand and LOVE in our left
Let's spread our arms filled with love
And we'll create incredible miracles
We have no enemies
To our friends we're so proud to know, LOVE-NYAPPY

I'll forget yesterday's grime with the new morning light
C'mon, let's raise our hands

Wth courage in our right hand and dreams in our left
Let's raise our hands with conviction
Close our eyes and believe in a tomorrow with no guarantees
Going back is not an option
To my stifling words of past, BYE-NYAPPY
To our friends we're so proud to know, LOVE-NYAPPY