23 Apr 2010

An Cafe - AROMA (lyric + Translate)

Romaji : 

tada anokoro wa sobani iretara shiawasede
kotoba wa iranai koibito toiu shoko ga hoshikatta

warui mono hodo kireini mieteshimaunda
hidoi shiuchi mo yuruseta kimi no egao ga zurukatta

kimi o kiraini naru sube boku wa wasureteshimatta
tohoni kurete sagashitemo mitsukaranu kotae

subete o aishitekurenakute iiyo
sukoshikurai kimochi ga areba
soredemo tomoni toki o kasaneteikeba
itsuka furimuitekureru to

nemurenai yoru zutto mail o mattetayo
toku hatenai ashita ni iki o kirashite mukattayo

ikudomo butsukariatte isshoni tsukuriagetekita
biku tomo shinai omoide ga mune o shimetsukeru

doshite boku wa aisareru yorimo aisurukoto erabunodaro
soyatte jibun o kizu sukeru michi o susunde kurushinjauyo

AROMA no hono o ai ni tatoeta
hono ga kietemo nokoru kaori boku ni shimitsukuyo

kanashisugiruyo

wazukana jikan shika nokottenai to
kokoro no naka dewa kitsuiteru
honkide kizutsukukoto mo osorenai
ushinaumono nado nai kara

subete wo aishitekurenakute iiyo
sukoshikurai kimochi ga areba
soredemo tomoni toki o kasaneteikeba
itsuka furimuitekureru to

sayonara kuru made matteru

English : 

Back then I was just happy to be by your side
Didn't want words but I needed proof you were mine

Bad things appear all the more attractive
The cruel things you do so easily forgiven,
your smile so sly

I seem to have forgotten how to hate you
At my wits' end, I keep searching but the answer remains lost

You didn't have to love everything about me
if you care just a little
If we spend our days together, you'll eventually come to love me

On a sleepless night I spent wait for your email
Breathless, I went into the far off, ceaseless tomorrow

Countless confrontations, unwavering memories
We made together bear down my heart

Why did I choose to love rather than be loved?
I willfully torment myself by choosing a path fraught with pain

Comparing love with the flames of aromatic candles
Though the flames may die, the lingering aroma clings to me
Too sad

In my heart I know we don't have much time
I'm not afraid to be truly hurt, I've nothing to lose

You didn't have to love everything about me
if you care just a little
If we spend our days together, you'll eventually come to love me
I'll keep waiting until our last goodbye

Tidak ada komentar:

Posting Komentar

COMMENT HERE