21 Apr 2010

UVERworld - Hai! Mondaisaku (Lyric)

album : LAST

Romanji : 

Rafu ni ikou ichikai yasumi kurai mitai ni
Wakari yasuku gen ya tekitou da ii jan ka
Tama ni tekitou na uta ga atte mo kitai shite kiku'n ja nee zo
Saa ikou ka

Aa mi ka moratta yasumi no tsukai michi
Yoshi koko ni subete kakeyou
Ito no kireta tako mitaku nidoto modorenu toshite mo asobi ni iku ze

Sono nagare de jimoto ni kaetta toki
Tamatama tsuugakuro datta sono michi de member ni souguu shite dai bakushou

Datte baka dekai sangurasu ni boushi mabuka de
De kosokoso to aruku kara
Ayashikute dare yori mo medatteta kara

Nanda kanda naze se wa ni natta hito to machi awase
Ookiku natta ne to hito koto anata ore no gaki no koro mita koto nee darou ?

Honto yokatta ne zutto ooen shite'n da yo
Ano kyoku ga suki hakanai eikyuu no ? Nantoka
Honto wa ore no koto suki ja nee darou ?

Kurama naka de neko to sun de te pachinko chou tsuyokute
Shigoto mikai ijou motta koto nakute sono kuse oshareda kedo
Mukashi kara nannimo kawaranai muchakucha na tsure
Demo yappari omae no koto wa suki da wa

Doyou no shouten gai masaka ano mise mo tsubureta no ?
Tokyo ni de te tta omae ni katte na koto iwasenai zo to

Omoi omoi no yume wo oi jimoto wo hanareteku
Nakama no kaeru basho wo tsukuru tame ni nokotta'n da
Shouten gai mise dasu zo juuden shi ni kaete koi yo
Zutto jimoto hanareru ki nai zo

Sonna yatsu to nara rafu ni ikou
Nani wo shitetatte taitou da
Wakari yasuku gen ya tekitou da
Ii jan ka kokoro wo yurushi kitteru basho de
Nanka hanashi wo kiiteru dake de atsuku naru ze

Oh oomitero yo zettai ni ore shikai dekinai koto yatte yaru
Ii nikui koto mo itte yaru
Ii jan ka manual saka sama ni yomu kurai ga
Juuden puragu mune ni sashi man tan
Ni ban ni ikou ka ?

Aa ? Shikashi nanda na konna ni mo maa
Iitai koto wa tsuki nai'n da na
Shaberu koto wa tokui ja nai naka yoshiko yoshi wa mou tokku ni yameta shi

Dakara kitto gokai sareteru darou kedo
Demo jibun no kankaku ni wa binkan ni shoujiki ni hannou shitai

Shira nee yatsu no kenka no chuusai ni haitte bakabakashiku kanjita
Meron ga tabe takute baishun shita ko ga irun datte sa

Anta nande uso bakka kaite'n da ?
Yome to kodomo wo kuwaseru tame no kiji ? Jaa shouga nee

Koko wa doko ? Ore wa dare ? Sore ni chikai mon ga anda yo
Hajimeyou to shita yatsura mo mayoi hajimeteru

Kowagarasenai de yo sorya amakanai kedo
Mada mada yume mite ii sekai nandeshou ?

Saa ikou ka zensen ni
Ima tachi agare utaitai yatsu
Mi mo kokoro mo nagedashita tte ii jan ka
Hadaka de umaretekite oretachi wa
Zenbu nakushita tte puramaizero wa chotto ii sugi ka ?

Herahera shiteru you ni mieta aite ni shite nakatte kouhai wa
Umareta hi ni oya wo nakushite ita nante
Ore no me wa doko made fushiana nanda
Soitsu ni osowatte naki nagara datte susumu shikanai

Wo... Wo... Wo...

Rafu ni ikou nante itta kuse
Kekkyoku wa atsuku nacchau ne
Go manetsu sa ii jan ka
Sameta furi de kakko tsukeru yori wa

Kitai shite nakatta ashita datte
Tanoshimi kata shidai de jizai ni oh

Aa doushite mo konna ni mo shiritai koto ga oosugiru
Hateshinaku kyoumi ga tsukinai
Nan nanda ? Ore wa sensei ichizoku ka ?
Kagiri naku honki de fuzakete ikou kyou mitai ni

Aa mou sorosoro ano koro no
Shougakkou no sensei no nenrei ni chikazuita keredo
Wakanee zo ano hi no binta no shin no ito ga
Shiritai koto no hitotsu da kedo kore wa mou ii ya

translate


...You just don't like me, don't you?

Living in a car with a cat, being great at pachikon (some japanese game)
Not taking over 3 days away from work, but being stylish
Not much has changed from back then, you guys are messed up company
But I still like you

Downtown on a saturday, "That shop closed down!?"
"You who went to Tokyo shouldn't say such selfish things..."

Chasing all the dreams I want, I distanced myself from my hometown
I left it to make it a place for me and friends to come back to
I wanted you to make a store here so we could come back and "recharge" or something
I never wanted to distance myself from it...

If it's with that guy, let's go rough
No matter what I do, you're just as good
Suitable, easy to understand words
Isn't it great, at a place you pardoned my heart
Just hearing those stories, I feel warmed

Oh, look! You can do the things only I absolutely can't
And say the things that are hard to say
Isn't it great! And your ability to read upside down is a plug, filling your chest
Should I be second?

Ah, but to this point,
The things I want to say haven't ran out
Talking isn't my strong point

So surely you're misunderstanding me
But I want to react honestly and sensibly

I felt like an idiot, trying to stop the fight of people I didn't know
Because there's a prostituted child who wants to eat melons here (wtf... just wtf at this. no idea, but that's definitely what it says literally at least)

Why do you only tell lies?
Oh, it's just a story for your wife and kids? I guess it can't be helped then

"where is this? Who am I?" There might be place close to there
Even those guys who tried to start began with hesitation

Don't scare me, it's not all wonderful
But it's still a great world to dream in, right?

Come on, should we go?
Stand on the front lines now,
Even if you throw away your heart and body, isn't it great to sing what you want to?
Is it too much to say that for us, who were born naked,
Losing everything won't change much?

It seemed reckless
On the day the junior who chose to be the opposite was born
They lost their parents
My eyes are knotholes in which you can see as far as you want
I was taught by that guy, even if you cry you have no

wo... wo... wo...

Let's go rough, such an unconventional thing to say
In the end, it will get passionate
Having fun, isn't it great?
Better than acting cool like you don't care

I never expected that tomorrow I'd only care about having fun

Ah, why is it that there are so many things I want to know?
I'll never run out of things to be interested in
What was that? I'm related to Mr. ****?
Let's do what we did today again, trying not to get too serious

Ah, but I'm getting closer and closer to the age my teacher was when I was in elementary school
And I STILL don't know the reason I got slapped in the face on that day
It's the one thing I still want to know, but I think I'm fine with that now...

Maaf klo gak lengkap Translatenya… >< susah nie nyarinya… ><

Tidak ada komentar:

Posting Komentar

COMMENT HERE