K-ON - Fuwa Fuwa Time (lyric + Translate)

the meaning of the title : Fluffy time

Romaji : 

KIMI wo miteru to itsumo HAATO DOKIDOKI
yureru omoi wa MASHUMARO mitai ni fuwafuwa
itsumo ganbaru (itsumo ganbaru)  KIMI no yokogao (KIMI no yokogao)
zutto mitete mo ki'zukanai yo ne
yume no naka nara  (yume no naka nara)  
futari no kyori chijimerareru no ni na

aa  KAMI-SAMA onegai
futari dake no Dream Time kudasai
o-ki ni iri no usa-chan daite  kon'ya mo OYASUMI 

fuwafuwa TAIMU  (fuwafuwa TAIMU)
fuwafuwa TAIMU  (fuwafuwa TAIMU)
fuwafuwa TAIMU  (fuwafuwa TAIMU)

futo shita shigusa ni kyou mo HAATO ZUKIZUKI
sarige na egao wo fukayomi shisugite Overheat!
itsuka me ni shita (itsuka me ni shita)  KIMI no MAJIkao (KIMI no MAJIkao)
hitomi tojite mo ukande kuru yo
yume de ii kara (yume de ii kara)
futari dake no Sweet Time hoshii no

 aa  KAMI-SAMA doushite
suki ni naru hodo Dream Night setsunai no
totteoki no kuma-chan dashita shi  kon'ya wa daijoubu ka na?

mo sukoshi yuuki furutte
shizen ni hanaseba
nanika ga kawaru no ka na?
sonna ki suru kedo 

dakedo sore ga ichiban muzukashii no yo
hanashi no kikkake to ka doushiyo
te ka dandori kangaeteru jiten de zenzen shizen ja nai yo ne
aa  mou ii ya  nechao nechao nechao---! (sou! nechao~)

aa  KAMI-SAMA onegai
ichido dake no Miracle Time kudasai!
moshi sunnari hanasereba sono ato wa...  dou ni ka naru yo ne

fuwafuwa TAIMU  (fuwafuwa TAIMU)
fuwafuwa TAIMU  (fuwafuwa TAIMU)
fuwafuwa TAIMU  (fuwafuwa TAIMU) 

English :  

Whenever I look at you, my heart throbs wildly
This shaky feeling is fluffy like marshmallow
You're always so hardworking, you never notice me
Watching your face so intently
And only in my dreams can we ever
Get close to each other

Ah, God please
Grant us some Dreamy Time, just the two of us together
I go cuddle my fave bunny plushie  and say goodnight 

Fluffy time~  (Fluffy time)
Fluffy time~  (Fluffy time)
Fluffy time~  (Fluffy time)

And again today, just being your casual self makes me squee
Just reading too much into your simple smile, I overheat!
Your serious face  that I've seen soon enough
Comes into view  everytime I close my eyes
I really want the two of us to have some Sweet Time together
Though that may only happen in my dreams! 

Ah, My Lord, why does
This Dreamy Night aches me so much that I'm starting to like it
I already took out my special Mr. Bear  will I be fine?

If I can just have some courage
And try to speak to you naturally
Would anything change?
Yeah I think so... 

But dat's da biggest problem, ya see.
'Cuz then I'll need to think of a topic of conversation!
And it ain't gonna be natural fo me to do that in da first place...
Ahh, that's enough! Sleep sleep sleep!!! (Yea~! Let's sleep~) 

Ah, God please
Grant me some Miracle Time, just once!
When I finally get that chance to talk to you then afterwards... we'll see

Fluffy time~  (Fluffy time)
Fluffy time~  (Fluffy time)
Fluffy time~  (Fluffy time)