UVERworld - Home Binetsu 36C (lyric + Translate)

the meaning if the title : Binetsu = Fever

album : Bugright

Romaji

Sutaato wa hokui sanjuugodo
Oozappa toukei hyakusanjuugodo
My home town
Nakama atsumatte
Shuumatsu wa binetsu sanjuukyuudo

Atarimae no hibi ga matowaritsuku
Nanika ga chigau yo
Itsuwari no everyday distance
Tachidomareba kiete yuku kono omoi
Yakitsukeru hodo again
Yureru kanshou wasureteta taion wo

You gotta stop
Kotoba no guratsuki ni stop
Ima nara yes we can

Toshi oitemo wasurenaide hajikedasu kono taion
Kamiwaza de notte kina diva get up
Tsumaranai hibi otona ni naru koto hakichigaeteta bokura
Kudaranai koto de waraeru yoyuu ga ii jan

Kioku ni nokoranai kyou wo ikite iku
Tokei bakari ki ni naru
Suroomooshon no you ni

Akujunkan wa stop
Toki ni hazushitatte ii yo
Kimochi sae areba
We can make it

Kudaranai hibi
Tokimeite ita muku na kodomo no you ni
Ima wasureru koto dekiru nara kimi wa light up get up
Kowareru hodo waraeba ii jan
Konya wa odoriakasou
Karada wa mada ashita ni watasanai yo boogie back

Futsuu wa nanika iya da to
Riyuu wo tsukete mogaite ita
Modoritai tte ienakatta
Agete iku taion

Toshi oitemo wasurenaide hajikedasu kono taion
Kamiwaza de notte kina diva get up
Tsumaranai hibi otona ni naru koto hakichigaeteta bokura
Kudaranai koto de waraeru yoyuu ga ii jan

Sutaato wa hokui sanjuugodo
Oozappa toukei hyakusanjuugodo
My home town
Nakama atsumatte
Shuumatsu wa binetsu sanjuukyuudo

Hasshin wa hokui sanju
Daitai de toukei hyakusanjuukyuudo
Risukii na kake mo waruku wa nai
Omou mama taimurii na taimingu de

English

Start at latitude 35 degrees
Roughly longitude 135 degrees
My home town
Get my friends together
And the weekend's got a fever of 39 degrees

The ordinary days coil around me
Something's wrong
This false everyday distance
If I stop, these feelings will disappear
Burning into me again
This wavering sentimentality and forgotten body heat

You gotta stop
Stop the unsteady words
Now yes we can

Even if I get old, I won't forget and I'll keep bursting with this body heat
Come on up with a miracle, diva get up
The boring days, we've somehow mistaken how to be adults
You've got to take time to laugh at stupid things

My life isn't memorable
I'm always looking at my watch
Like slow motion

Stop the viscious circle
It's okay to let go sometimes
As long as the mood's there
We can make it

Worthless days
Like a pure child's excitement
If you can forget it now, you'll light up get up
Just laugh so hard you break
Let's dance the night away
I won't let tomorrow have me yet, boogie back

I usually struggled
And made excuses when I didn't like something
I couldn't say I wanted to go back
My body temperature's rising

Even if I get old, I won't forget and I'll keep bursting with this body heat
Come on up with a miracle, diva get up
The boring days, we've somehow mistaken how to be adults
You've got to take time to laugh at stupid things

Start at latitude 35 degrees
Roughly longitude 135 degrees
My home town
Get my friends together
And the weekend's got a fever of 39 degrees

The signal's coming from latitude 35 degrees
About longitude 139 degrees
Sometimes it's okay to make a risky gamble
When the timing's timely