UVERworld - Sora (Lyric + Translate)

album : Colours Of the Heart

the meaning of title : Sky

Romaji : 

Now here we are tadori tsuita basho de
And at this point tadori tsukitai basho
Life brings joy and sorrow
This road leads to my dream
Itsudatte sou Play fair SUTORIITO
Taigai wa sou honno sukoshi no koukishin
Waki deru omoi wa mou shinken
Yure nai thought
The past
Now
Future
Forever
Support
Friend
Forever
Far away
Furui ARUBAMU no naka ni aru
(It’s so splendid)
Asu wo everything
Fly away
Kae nai you ni to sora iro no
(It’s so splendid) Asu wo
Trip musuu ni takame au koto
Baibusu ransha
Dakyou ja nai tokoro mezashi
Ippo ue keep on yeah
Gaki no goro ni mita yume
Nagareta hoshi ni kaketa negai
Tagai ni tsukami toru koto sore ga
Ichido kiri no yakusoku no kotoba
This is the dream
Tadori tsukeru you ni
Ippatsu teiku ato modori wa nai
Shinobi yoru te kyodai na wall
Todokanu kara koso tsukamitai
Kisoi au hibi dokomademo mae
Mujuuryoku no kuusou katachi ni kae
Sou kono sora no shita
Aitsu datte kitto
Make nai de ikiteru kara
Everything far away
Nakama to sugoshita hibi wo boku wa
(It’s so splendid)
Wasure nai everything
Fly away
Kono machi no hikari wo POKETTO no naka ni
(It’s so splendid) nigirishimete iru
Nayandeta hibi mo hitori ja nakatta kara
Ima koko ni tateta
Itsuka mata suru beki koto oetara
Warai aeru you ni boku wa
Far away
Nakama to sugoshita hibi wo boku wa
(It’s so splendid) wasure nai
Fly away
Kono machi no hikari wo POKETTO no naka ni
(It’s so splendid) Nigirishimete iru
Far away
Furui ARUBAMU no naka ni aru
(It’s so splendid) Asu wo everything
Fly away
Kae nai you ni to nakama to kawashita
(It’s so splendid) Saigo no yakusoku

English :

Now here we are, at the place we've arrived at
And at this point, there's a place we want to arrive at

Life brings joy and sorrow
This road leads to my dream
Yes, it's always a play fair street
Yes, I'm mainly just a little bit curious
My feelings that gush forth, are already serious
An unwavering thought

The past
Now
Future
Forever
Support
Friend
Forever

Far away
My old memories are in an album
(It's so splendid)
I give everything to tomorrow
Fly away
A tomorrow that is the color of the sky
(It's so splendid) Seems to be unchanging

Our trip rises us infinitely high
Randomly shooting out vibes
Heading toward a place where there's no compromise
One step ahead, keep on, yeah
The dreams that I had when I was a kid
A wish that I made on a shooting star
We'll grasp ahold of them together
The words of a promise made just once
This is the dream
It's as though I'm arriving at it
After one take, we can't go back
A hand creeps near, a gigantic wall
I want to grasp it, because I can't reach it
Before the days that we compete as much as it takes
Weightless fantasies change form

Yes, beneath this sky
She'll definitely live her life
Without losing

Everything far away
I'll never forget about
(It's so splendid)
The days that I spent with my friends
Fly away
I'm grasping ahold of the light of this town
(It's so splendid) In my pocket

I wasn't alone in my days of worrying
Now, I stand right here
When I one day finish the things that I should be doing, again
I hope that we'll be able to smile together

Everything far away
I'll never forget about
(It's so splendid)
The days that I spent with my friends
Fly away
I'm grasping ahold of the light of this town
(It's so splendid) In my pocket
Far away
My old memories are in an album
(It's so splendid)
I give everything to tomorrow
Fly away
The final words of the promise that I exchanged with friends
(It's so splendid) Seem to be unchanging